|
ENG
Project name Casa Visconde Setúbal Project type Rehabilitation Location Porto, Portugal Date 2016 Project area 360m2 Colaboradores Pablo Hernández Esteban, Rita Gomes, João Ramos, Claudia Antal Cliente privado Photographer Attilio Fiumarella |
|
ENG Project Description Casa Visconde Setúbal is a rehabilitation project located in the center of Porto. This building from the beginning of 20th century, was turned into a student residence.
The collective space is located on the lower level. The main living room, which includes an open kitchen and sitting area, opens on a large garden facing west. This backyard offers a continuous space for social student gatherings.
Since the space in which it was inserted couldn't offer condition for a clear separation between kitchen and living space and since we needed to integrate a secondary wooden structure to the existing concrete one, belonging to the 1950s refurbishment of the house, we decided to maintain the original 1900 structure and designed the kitchen furniture to be part of the house structure, using same wood (Portuguese pine) and integrating it in the walls. This mixture of elements has prevailed since the start of the design.
PT Memoria descritiva. A Casa Visconde Setúbal é uma obra de reabilitação, a um edifício do século vinte, situada no centro da cidade do Porto. A Casa burguesa foi transformada numa residência estudantil. Devido ao requerimento dos proprietários em utilizar a cor azul inspiramo-nos em diversas obras de Eric Gunnar Asplund como a Villa Stenmann para os muros exteriores e a Lister County Courthouse, entre outras, para os espaços interiores.
A arquitetura tradicional da aldeia piscatória de Costa Nova (Aveiro) também foi relevante para o desenvolvimento do desenho da fachada traseira. O edifício desenvolve-se ao longo de quatro andares nos quais, três deles estão acima da cota da rua e um deles abaixo. Na cave localizam-se duas cozinhas e os espaços técnicos e utilitários. A cozinha principal possui acesso direto ao jardim traseiro, onde no final do mesmo é possivel encontrar um espaço de arrumos.
Pelos pisos 1, 2 e 3 estão distribuídos 9 quartos duplos e individuais. A cozinha principal funciona como uma sala de estar informal que – com a ajuda do jardim traseiro – oferece um espaço de convívio para os estudantes. Este espaço combina a estrutura original em pedra, a estrutura de betão armado e a estrutura em pilares de pinho.
IT Descrizione del progetto. Casa Visconde Setúbal è un progetto di ristrutturazione localizzato nel centro di Porto. Questo palazzo dell’inizio del XX secolo, è stato convertito in una residenza per studenti.
Lo spazio comune è stato posizionato al livello più basso. Il soggiorno principale, che include una cucina aperta ed un’area di soggiorno, si affaccia su di un grande giardino esposto ad ovest. Questo giardino è un luogo perfettamente destinato allasocializzazione dei giovani inquilini.
Poiché lo spazio in cui è stato inserito non poteva offrire una netta separazione tra la cucina e lo spazio abitativo, e poiché era necessario integrare una struttura secondaria in legno a quella già esistente in cemento, appartenente alla ristrutturazione della casa negli anni ’50, abbiamo deciso di mantenere la struttura originale del 1900 ed abbiamo progettato i mobili della cucina di modo che fossero una parte di una composizione che include la struttura della casa, usando lo stesso legno (pino portoghese) ed rendendoli un’estenzione delle proprie pareti di partizione. Questa miscela di elementi è stato un concetto dominante del progetto.
The collective space is located on the lower level. The main living room, which includes an open kitchen and sitting area, opens on a large garden facing west. This backyard offers a continuous space for social student gatherings.
Since the space in which it was inserted couldn't offer condition for a clear separation between kitchen and living space and since we needed to integrate a secondary wooden structure to the existing concrete one, belonging to the 1950s refurbishment of the house, we decided to maintain the original 1900 structure and designed the kitchen furniture to be part of the house structure, using same wood (Portuguese pine) and integrating it in the walls. This mixture of elements has prevailed since the start of the design.
PT Memoria descritiva. A Casa Visconde Setúbal é uma obra de reabilitação, a um edifício do século vinte, situada no centro da cidade do Porto. A Casa burguesa foi transformada numa residência estudantil. Devido ao requerimento dos proprietários em utilizar a cor azul inspiramo-nos em diversas obras de Eric Gunnar Asplund como a Villa Stenmann para os muros exteriores e a Lister County Courthouse, entre outras, para os espaços interiores.
A arquitetura tradicional da aldeia piscatória de Costa Nova (Aveiro) também foi relevante para o desenvolvimento do desenho da fachada traseira. O edifício desenvolve-se ao longo de quatro andares nos quais, três deles estão acima da cota da rua e um deles abaixo. Na cave localizam-se duas cozinhas e os espaços técnicos e utilitários. A cozinha principal possui acesso direto ao jardim traseiro, onde no final do mesmo é possivel encontrar um espaço de arrumos.
Pelos pisos 1, 2 e 3 estão distribuídos 9 quartos duplos e individuais. A cozinha principal funciona como uma sala de estar informal que – com a ajuda do jardim traseiro – oferece um espaço de convívio para os estudantes. Este espaço combina a estrutura original em pedra, a estrutura de betão armado e a estrutura em pilares de pinho.
IT Descrizione del progetto. Casa Visconde Setúbal è un progetto di ristrutturazione localizzato nel centro di Porto. Questo palazzo dell’inizio del XX secolo, è stato convertito in una residenza per studenti.
Lo spazio comune è stato posizionato al livello più basso. Il soggiorno principale, che include una cucina aperta ed un’area di soggiorno, si affaccia su di un grande giardino esposto ad ovest. Questo giardino è un luogo perfettamente destinato allasocializzazione dei giovani inquilini.
Poiché lo spazio in cui è stato inserito non poteva offrire una netta separazione tra la cucina e lo spazio abitativo, e poiché era necessario integrare una struttura secondaria in legno a quella già esistente in cemento, appartenente alla ristrutturazione della casa negli anni ’50, abbiamo deciso di mantenere la struttura originale del 1900 ed abbiamo progettato i mobili della cucina di modo che fossero una parte di una composizione che include la struttura della casa, usando lo stesso legno (pino portoghese) ed rendendoli un’estenzione delle proprie pareti di partizione. Questa miscela di elementi è stato un concetto dominante del progetto.
